艾米丽

⚠️⚠️⚠️ 预警：

1. 这篇文章至少有4000字，文末英文部分同样属于本文观点，全文阅读时间5-8分钟，如果你不想花时间阅读全文，请勿留言，看了头疼

2. 此文讨论的问题剑走偏锋，它能帮助你思考美国影视作品中对亚裔形象共有的刻板印象，但同时也会让你不得不承受思考的痛苦——“明明是玛丽苏小甜剧，为什么要纠结这么多！人家只想逃离现实生活，享受帅哥美女和美食美景啊啊啊”——Sorry，我能做的只有提醒你不要点开，不要折磨自己 😢

3. 如果你只想看个电视剧轻松一下，那这篇文章注定要让你的惬意泡汤！

4. 我都苦口婆心说了这么多，如果还有人留言一些人身攻击和断章取义的留言，那我们也只能小黑屋见了……💔

亲，现在关掉页面，还可以享受甜甜的小确幸哦！现在主动权在你手中，立刻关掉页面，还能继续回味美好哦！

什么？你真的要看么？ 好吧……那就.......深呼吸……

花了一天时间看完了这部剧，感觉还是挺下饭的。

假如是十年前，少女心满满的我肯定会向迷恋《绯闻女孩》一样热爱这部剧，毕竟它绚烂、华丽、多姿多彩、节奏轻快，暖色调的巴黎如梦似幻，帅哥美女不限量供应，女主升级打怪如有神助，还顺便能普及一把“女人当自强”的观念，哪个1字头年纪的少女能拒绝这种玛丽苏爽剧？就跟男人喜欢看种马文一样，女人也喜欢看男后宫。

但是，这部剧里的一些角色的设定实在是太怪了……

比如，身为中国人，我对于电影里的中国角色Mindy毫无代入感，甚至觉得好笑。

长得像贾玲的Mindy，设定是阿拉上海银，“拉链大王之女”，千亿小公举。因为不喜欢被家人安排做家族企业接班人，又在歌唱表演大赛上跑调，悲愤交加之下辍学跑到巴黎当保姆，“追逐自由的生活”。

Mindy

贾玲（去掉烟熏妆的Mindy本dy）

从她跟女主的对话里，你会发现外国人对于中国的看法就是“忙、束缚、不自由”。在中国你会活得很压抑，爹妈不通人情，没办法追求梦想，而巴黎才是伊甸园，是宇宙浪漫主义和懒惰精神的核心。

来巴黎吧，这里的人都笨笨的，就算你操着一口不知道哪个犄角旮旯的方言，也能给得了多动症的巴黎小孩当汉语老师；就算你被爹妈断了生活费，你也能活得有滋有味，在雇主家开party醉生梦死，嗨到沙发上都是大麻味；就算你n久不开口练嗓，但只要心怀歌手梦，巴黎哪里都是你的舞台，就连在酒吧献唱一曲都能换来个正式工作，相比起来中国的“Cpop秀”是多么埋没人才啊！

如果说这些只是因为导演想展示Mindy的洒脱、不羁、独立，那也能理解。但是直到Mindy的上海姐妹团夜店一出场，我就彻底意识到了，这编剧和导演恐怕是根本不了解我们中国的本土富二代啊！

烟熏妆粗眼线，爆乳连衣裙金亮片，婊子碧池臭贱人，香槟怼脸冲满面。

To Be Honest，这不就是《摘金奇缘》里面的疯狂有钱亚洲人么？把国籍一改，就成中国人了，换汤不换药啊！

姐，这个眼妆在中国已经不流行很久了，厚眼影假睫毛营造出深眼窝，00年代影楼风啊

但是在新加坡似乎很流行；也许，这就是亚洲文化是一家吧

你要是说她们不在中国长大，而是从小就生在美融入当地文化，跟老美称姐道妹喊sister，那我还能理解。但是编剧的设定是，Mindy直到初中都在国内，去美国读了个高中，大学又跑来法国读商学院，相当于只在美国生活和学习了三年多的时间。

可她跟她的小姐妹，怎么全都一副土生土长的ABC的样子？是我们中国文化不够有魅力，还是你们美国精神太洗脑？如果想营造“文化差异”，不应该把华人和其他亚洲人的文化特征区分一下么？

当然，我对演员本人没有意见。Ashley Park从小在美国长大，在接这部戏之前没说过普通话，也没怎么去过中国，自然浑身上下都是美式细胞。只是在她塑造的Mandy身上，我几乎看不到任何中国元素，除了一张亚裔的面孔（Ashley Park有韩国血统，Park应该是“朴”姓）。

其实，中国本土富二代跟ABC之间最大的区别，我觉得是【更加强烈的文化自信】。

中国现在经济已经不同往日，尤其是10年以后，一堆含着金钥匙出生的二代们被父母送到欧美高中，有些还会随手附赠豪车洋房。很少有人会像数十年前的ABC、BBC初代那样，竭尽所能的融入当地文化，甚至忘记怎么说普通话，把当地国家的语言当作母语来练习。

中国二代们在审美上也自成一派，唐人街走一圈，穿着和妆容上就能看出来区别。讲真，中国的“xx大王之女”，很少会是Mindy姐妹那种风格的。有钱人家教通常也很好，不说文质彬彬，但鲜少会浮夸造作，就算有特立独行的，也颇有时尚品味，总之是不太会穿得像农村艳舞团。

【此处本来有一张配图，但是我把图删掉了，怕误导大家理解错方向】

当然，名媛里也有狂野派。Club里嗨翻天，KTV里唱昏头，跑街上撒酒疯跳舞，讨厌被束缚，一心追求自由。

我认识一个xx大王之女，对方也是拒绝被爹妈安排婚事，靠着不到30k的工资独自生活在伦敦。她初中就来英国了，读到研究生毕业，英语流利到宛如native speaker，ins好友外国人多过华人。

但总归来说，你看到她的时候，能一眼认出来，她是中国人。

不是韩国人，也不是日本人，而是中国人。

中国人的文化特征其实很鲜明，鲜明到几乎不能被三五年的留学经历彻底抹去痕迹。

我们特有的民族自豪感，对长辈的尊重，对家庭观念的重视，以及对分寸感的把握，在Mindy这个角色上彻底失踪。毕竟，这是个能对给她买房买车的爸爸喊混蛋（assholes），能不请自来住姐妹家的洋气姑娘……

这算脏话吧？（防ETC配图）

你说她不好么？不，她很好，只是她不够Chinese。

【说“Mindy好有趣好暖好棒棒我好喜欢她 你不要玻璃心啦”的人，熟读此句50遍后方可开启留言功能。你喜不喜欢这个角色，跟我讨论的东西不相关好么？《小时代》拍的那么烂我还喜欢顾里呢 🙄️ 】

我几乎辨认不出她身上的中国元素，自然也不能对她的故事感同身受。

你把她的故事安排在韩国人身上，或者日本人身上，也是没什么违和感，除了中国的“独生子女政策”似乎让“继承家业”这个选项更压抑了一些。

从导演对几个【非美国】角色的塑造上，完全能体会本片的明褒暗贬之意。用法国人的懒散无章法衬托美国人的聪明伶俐，用法国人的male gazing体现美国人的“女权精神”，顺便再用中国的“不自由”反衬一下法国的人性化，有点像是黑了法国太多次，得再黑一下其他国家以捧法国人臭脚。

搞笑的是，机智的剧方还巧妙的借用Mindy之口，diss了一下中国的“思想不自由”：

Mindy：“你不能因为别人有不同的观点而惩罚他们。我来自中国，我们尝试过了。”（沉痛脸

疫情期间，美国老百姓在Tik Tok上面了解到了美国政府对控制疫情的无能。自由民主的美利坚政府是怎么做的呢？咦，说好的You can't punish people for their thoughts呢？五十步笑百步啊～

这个时候还在一部无脑玛丽苏甜剧里搞propaganda，暗搓搓地暗示中国思想不自由，真忍不住笑了，以为用五光十色的玻璃糖纸包裹一坨翔，就没有人能发现这玩意是💩不是糖么？

言归正传。导演的目的是体现文化碰撞，但可笑的是，他没有深入了解两国文化之间的本质差异，而是把十几年前网络上流行的段子抄抄拼拼，摆出一盘大杂烩。

这让我想到了十年前流行的那个段子：

天堂：警察是英国的，厨子是意大利的，工程师是德国的，爱人是法国的，他们全都被瑞士人管理着。 地狱：警察是德国的，厨子是英国的，工程师是法国的，爱人是瑞士的，他们全都被意大利人管理着。

十年过去了，美剧还是继续在拍这个段子，换汤不换药，cliche到好笑。

难怪法国人看了都翻白眼。我随便翻了翻法国网站对这部剧的看法，一半人说“巴黎如此美丽，你们没拍出来万分之一”，一半人骂负分滚粗，“你们美国好莱坞qj女明星，现在跑来我们这教女权，好大的脸”～

艾米丽在巴黎：评论家讨厌它，法国人在嘲笑它-但粉丝们为它疯狂

可笑！法国人对于艾米丽在巴黎的观后感

我个人觉得，这是即《花木兰》之后，美国搞异国元素跌的又一大坑。

傲慢的美国影视公司，想要一边吃法式料理，一边吃几口中国菜，但却不想去了解这两个国家的文化内涵，还暗戳戳地想向世界展示自己本国文化的优越性。

法国影评人说得很直白了，“如果不是因为世界局势这么紧张，大家压力这么大，谁想看你这部俗套的片子解闷？”

但中国观众似乎不为所动，甚至对Mindy“有梦就去追，天地之大任我行”的美国梦精神颇有同感。

Mindy这种左宗棠鸡式的亚裔角色，本质上还是在宣传西方普世价值观，脱中入欧才能得到自由。

你看，Emily来到巴黎，成天穿得像只花蝴蝶招摇过市，非常典型的美式时尚品味让法国人作呕，但她改了么？- 没有。Emily作为一个marketing部门的员工（应该是Junior level），来法国教当地人怎么做branding，结果连法语都不会，被法国人连番羞辱，她觉得自卑了么？- 也没有。

她保持着自己身上的美国气质，就算被骂俗，也能把法国人带得更俗来证明“潮流变了”。她跟每一个认识的人说英语，默认法国人全都是双语能手。她带着超强的文化自信和优越的社交媒体运营经验，一路过关斩将、顺风顺水，要把先进的美利坚文明播种在故步自封的法兰西大地上。看完全集，她除了学了几句蹩脚的法语，睡了几个法国帅哥外，丝毫没有被法式文化影响和改变，从里到外都还是原汁原味的美国人。

但Mindy呢，美黑，欧美妆，法语流利，英语流利，普通话诡异……

嘿，你不说你是中国人，我还真不知道你是哪儿的人。

希望导演和编剧能认识到，我们Chinese，有自己的审美和文化。

就算是追求自由人生，也不一定要摒弃身上的中国元素，向美国人学习审美打扮性格和处事风格。

没想到有位姐们儿跟我在同一天写了同样主题的文章，分析为什么Mindy无法让中国人产生代入感 😂

太巧了！贴出来大家一起读读看。

这个文章底下的留言有点意思。

就连一些美国人都觉得，Mindy的形象是一种美式文化对中国人的刻板印象，可一些中国人却一点儿不这么认为，反而觉得很开心，觉得华人在美剧中总算有“讨人喜欢的角色”了。

怎么会这样？🤔

Emily in Paris: Asian Women I Know Aren’t Like Mindy Chen

原文地址：//medium.com/@ellengau/emily-in-paris-asian-women-i-know-arent-like-mindy-chen-6228e63da333

Bored on a Sunday afternoon, I decided to check out the currently trending Netflix show “Emily in Paris” after reading mixed reviews about it. I was warned about all the stereotypes and (French) cliches by a Guardian critic, but it didn’t hit me fully until I was introduced to the character Mindy Chen.

If you haven’t seen “Emily in Paris,” it’s a story about Emily, an American woman who moves to Paris to take up a Marketing job. Not long after her arrival, she befriends Mindy, a Chinese-Korean woman who is a nanny and used to study in the States.

There are many questionable things about Emily, but I’ll leave her for the American viewers. This article will discuss Mindy Chen and other Asian characters on the show from my perspective as an Asian person who grew up in Vietnam and moved to London for study and know plenty of others who have similar backgrounds to Mindy’s.

The Mindy character has a cliche rich kid backstory: She runs away from her loaded family in Shanghai to be a nanny in Paris as she doesn’t want to live the life her parents plan out for her.

To mix things up a little bit, the show creators give Mindy a musical talent — which, I guess, is because Ashley Park playing Mindy has a background in Broadway. They also make her half-Korean instead of full-on Chinese — though I’m not sure what the intention of this is as Mindy comes across as much more American-born than Asian-born, let alone specifically Korean or Chinese or a mixture of both.

She reminds me of Peik Lin from Crazy Rich Asians. Peik Lin was portrayed by Awkwafina, whose performance was criticised for being attached to Black culture and is not an accurate representation of Asian people, especially those born and grow up in Asia.

Both Peik Lin (in the movie) and Mindy Chen are the Asian best friends who come from rich families and exist to encourage the main character to go out of her comfort zone. Mindy, in particular, gives morally questionable relationship advice to Emily throughout the show and, as a result, makes the American lead seem more coy and sensible in comparison.

As a relationship writer, I wanted to stop these characters at many points during the show and give them some urgent coaching sessions because, welp, they make horrible relationship decisions and are such bad friends and colleagues — there’s no likable character.

For this reason, I lost interest quickly halfway through, yet I continued to watch till the end of the season in case I might miss some crucial materials for this article. Lo and behold, later in the season, Mindy Chen meets up with her Shanghai friends at a club where these ladies act like they have absolutely no human control — I couldn’t relate to any of it.

Why I Can’t Relate to Mindy Chen and Her Asian Friends

As an Asian woman who experiences both the Western and Eastern worlds and has Chinese and Korean friends, I want to clear up a few things and give you a wilder perspective of the real-life Asian population.

The point of this article is to say not all Asian people in real life, even those with similar backgrounds to Mindy Chen’s, act like them. It aims to avoid generalisation based on these characters by those who might have limited experiences with Asian people.

It’s also my rant as literally an Asian person with a similar background to that of the Asian characters in this show.

Most Asians are not rich.

Mindy Chen might exist in real life, but she’s definitely not the majority. So is Peik Lin and the world of Crazy Rich Asians.

Most Asian people I know are from the working class. We don’t have a wildly rich family planning a life for us back in Asia; we’re supposed to build a life for ourselves here and, in many cases, help out our family back home financially.

Most of us moving overseas is neither loaded nor incurably nerdy as often portrayed in movies. We’re smart, progressive, socially quick, and hardworking — because we have to.

The Asian women I know in real life don’t make thirsty sex jokes.

In my social circle, Asian women don’t portray themselves as “DTF.” They’re usually relationship-oriented and vocally so. And they don’t tell their friends to have sex with a guy in a relationship (or marriage, for that matter) just because “it’s French.”

“[He belongs to his wife] And whoever else he is banging, so why not you? Look, you haven’t done Paris right until you’ve had at least one wildly inappropriate affair.” — Mindy Chen’s advice to Emily when Emily says she receives lingeries from her married client who is also having an affair with her boss.

In modern Asian culture, cheating is condemned across the board and, if we hear someone who gives horrible advice like Mindy Chen, we would not be friends with her. She would be shamed.

The Asian women I know in real life don’t spill champagne at a club.

I haven’t partied with the “crazy rich Asians” so I can’t speak for them, but I do know many Asian women like to look pretty and polished at a club, so it’s highly unlikely they would mess up their dresses and make-ups by aggressively spilling a waterfall of champagne on themselves.

There are bottle services, for sure, but the Asian female party scene I’ve seen in mainstream clubs is much tamer and classier than the portrayal in this show.

Asian people living overseas care about their visas.

In one of the scenes, Mindy nonchalantly mentions over-staying her visa.

Her attitude couldn’t be more fictional. The Asians I know in real life would do anything to make sure they do their visas correctly, including hiring expensive lawyers to help with a simple application form.

If there’s some issue with their visa, they would be quietly anxious about it and do anything to fix it.

Asian people I know don’t call their fathers “assholes”.

I haven’t met any Asian kids that speak to their fathers like Mindy does, and if a kid speaks to their parents like that, it is not normal — it is frowned upon by the entire Asian cultures.

The Bottom Line

If you see an Asian character on screen, take it with a grain of salt. Don’t assume that all Asians are like that or the same. Most likely, even Asian people can’t relate to those Asian characters at all. Mindy Chen might as well be played by a White actress — it would make no difference.

In fact, having a two-dimensional Asian version of Samantha from “Sex and the City” like Mindy Chen can perpetuate the sexual objectification of Asian women who are seen as easy targets by White men on dating apps. Asian women are not exotic sexual escapes — we are people with feelings and thoughts and values. Well, the film industry needs more female and minority show creators to make it right.

As for “Emily in Paris”, I would rate it 2 out of 5 for the visual designs and Lily Collins — Paris and Emily’s outfits are beautiful. If you don’t think too hard, the show can be quite entertaining. I did enjoy the scenes where Emily wins at her job. But, if you just think longer than a second, you would soon ask yourself, “What the hell am I doing with my life?”

以及一些推上的观点：

深深地感谢理解能力和思考能力一流的豆友们，意见碰撞是一件很开心的事情，就算有分歧，只要彼此尊重，交换意见，那也能有所收获。

但是一上来就劝我“出国门”、“多看看世界”的人，送你们一句话：人越是缺少什么，就越爱显摆什么。

缺乏阅历的人爱炫耀自己的年纪，缺乏思考的人爱说自己读书多，缺乏视野的人爱让别人开眼看世界。老毛一辈子只去过2次苏联，所以他分析西方国家的文章，肯定没在外数十载的你写得好吧？🐶 不知道这种人劝别人做事之前，有没有吾日三省吾身：

“我今天又自卑了么？我今天又自负了么？我今天又脑袋空空却想装了么？”

以及，有强烈反对意见的话，请先留言

【Mindy和她朋友们身上最具备Chinese元素的五个特质】

什么？你说没必要纠结Chinese元素？那编剧给她安排一个【中国】的背景是为了啥，演员本人是韩裔，那演韩国人岂不是得心应手，难道韩国人不配有向往自由的富家女么？

再次申明，人物角色是否可爱迷人不是本文重点讨论的话题。我在聊中国文化元素，你在想角色可不可爱，咱们讲得都不是一个主题啊 😂

美国影视作品可太会PUA了，导致很多人觉得，中国人的形象从奴隶到“令人喜欢”的角色是一种进步。

但在我看来，这是从💩，变成了巧克力味的💩。自己心态这么好，姿态这么低，也不能怪人家觉得你好欺负啊......

我要送给大家老毛的一段话，出自《中尼边界要永远和平友好》：

“每个民族都有长处，都有缺点。要学习每个民族的长处，不管这些民族的大小。

我们东方人有一种自卑感，总觉得自己不行，白种人比我们强。

这是一种迷信，要破除。

既要破除迷信，又要向西方学习。

破除迷信与向他们学习并不矛盾，如我们可以派留学生，进口他们的设备等。

我不是反对西方的一切，而只是反对那些压迫人、欺侮人的东西。

他们的文化科学我们要学习。

东方人要向西方学习，要在破除迷信的条件下学习西方。”

Over！

国庆时，我两天刷完了一部小甜剧《艾米丽在巴黎》，完全是冲着女主角莉莉·科林斯去的，因为很吃这位粗眉美人的颜，不料却发现一个有意思的事情。 不论剧情、时装、巴黎刻板印象以及被热议的其他，艾米丽是个很特别的人，她从不会被任何恶意打倒，或者说，任何恶意对她而言，都是毫发无伤。 举个栗子。 艾米丽是个来巴黎工作的美国人，不同文化的碰撞和冲突间，让她面临着各种偏见，甚至恶意—— 比如五颜六色都敢上身，像只花蝴蝶一样招摇过市，会被服装设计师大声喝骂一句，“俗气！” 比如几乎一句法文都不会，就敢跑到法国上班，同事笑眯眯用法语给她打招呼，翻译软件一翻，居然是“乡下人。” 比如顶头女上司，从来看她不顺眼，从来都是她热脸贴冷屁股，任何提议都是no，间或还要给些小鞋穿，完成一些不可思议的任务。 ……

但这一切，对艾米丽来说，毫无影响。

她不自卑，不消沉，每一个打击她的人，下次见面又像什么事情都没发生过一样，当下被拒绝、否定的一瞬间，她也是灿烂笑笑不为所动，仿佛一切如空气、如流水般自然，她自信且自如，依然每一天都做着饱满、热情而积极的自己，环境没有让她发生变化，而是环境逐渐接受了一个不一样的她。

虽然剧常被诟病玛丽苏的成分，但不在本文的讨论范畴，我觉得艾米丽这种毫发无伤太棒了，这也是我在成长过程中，逐渐越来越少被恶意困扰和影响（曾经非常严重）想讨论的话题：

一个人对任何恶意都毫发无伤是怎么办到的？

作为曾经一个很敏感的人，我和恶意缠斗的时间算很久了，我曾经写过一条微博，里面有这样一句话，“虽然我们都常说是人敏感，很多你以为的恶意是庸人自扰，但未必，很多时候，敏感其实是准确的”，的确如此，很多时候，我们感受的恶意真的不是因为多自我，而是别人实实在在攻击的恶意，只是区别在明或暗而已。 如何才能不因为恶意受影响？ 一种是较难改变的，那就是性格，天生敏感的人势必容易捕捉和接受到敏感，而钝感的人则不会，他对恶意的感知是相对弱的，这是一种幸运，比如我就有这样的朋友，因为个性直接、脾气火爆的关系，得罪了不少人，也常有暗地里的恶意，但自己丝毫不知，因为心思也简单的关系，仍然每天乐乐呵呵，以为自己人缘好极了。但性格这个东西，几乎难改，只能随缘。

一种是我多年来践行的，那就是如何看待对恶意的态度，以及如何调整对恶意的行为。

如何看待恶意？我看过武志红的一个观点，他的说法是在于为什么有人更能承受挫败，而有的人不能，因为：

后者不容易把挫败感知为一个「客观意义、中性的事件」，而会觉得背后有一个「有主观恶意的破坏者」，所以挫败就是，「我」被这份恶意给打败了、降服了，这会引起强烈的羞耻感和恐惧感。因此，挫败变得难以忍受。

这也让我思考起自己如何面对恶意的？为什么以前会觉得难以忍受，甚至觉得羞愧，而现在则是被触动一下，就不受其影响了，这当然不是脸皮变厚，而是清楚，恶意是一个属于他者的行为，和自己无关。

就如同武志红所定义的「客观意义、中性的事件」，我理解的恶意虽然是主观的，但它完全是属于一个他人的主观，这种主观和自己是完全不相关的，除非我自己去接受了这份恶意，那就是别人扔出来一把刀，那把刀其实是飞在空中的，而受到恶意的攻击，是自己捡起来把刀插在了身上，否则刀子仍然飞在空中，对人毫无影响，就像从不被恶意伤害的艾米丽一样。

所以对恶意的态度，大概就是清楚无论它是中性客观的，还是他人的主观，都和自己毫无关系，这里也要提到我曾经有过的小问题，那就是过度的自省，总觉得自己有诸多不足，需要改正或者改进，但更要接受，人是不完美的，切忌被不自觉的完美主义所控制，一些无伤大雅的缺点，留着就留着吧，根本不需要改正。

至于还有一些甚至都称不上缺点的，比如艾米丽的穿着，花里胡哨被巴黎人称之为俗气，但另一种层面，又何尝不是花枝招展呢？很多东西本来就是有不同角度的，自己若是喜欢的，又何必用其他人的框架来束缚自己？这种确定性和自信，每一个人都需要，也应该拥有。 而至于针对恶意的行为，同样也在这一层面，对于敏感而不自信的人，因为恶意而产生畏惧甚至逃避，束手束脚等行为都是很正常的，但只会让自己感到痛苦，人活着，只要能办到，总要让自己舒服一些的，特别是对自己心灵的处理，抚慰自己的内心，让自己过得更舒服，是每个成年人都可以尽力做到的事情。 最好的办法就是甘之若素，就像艾米丽，一切如流水一样，仿佛什么也没发生，该干嘛干嘛，我也不认为什么无视是最好的反击，根本与自己无关的事情，有什么需要反击的呢？做自己才是最紧要的事情。 人生这条路，总有各种各样的绊脚石，能不被绊倒的地方，都不要让自己摔跤，生命本苦，希望我们都好好的。

微博：@一头萌鹿 公举号：迷宫中的萌鹿

希望每个人都有打开巴黎的不同方式，但希望不是网飞提供的这种模式。因为是求学和工作的城市，看这部剧的初衷是考虑要不要推荐给家人，好让他们了解一下法国和巴黎的生活和文化。结论是，还好看了一遍，就不推荐了……

好的文艺作品通过差异和冲突展示普世的历史规律和价值观，优秀的广告是通过幻想让人产生购买的欲望改变行为。这部剧戏剧本身就不够出色，描写的文化冲突也十分的肤浅，情感线十分狗血，人物都挺单薄，算是比较连贯的广告吧，但经典景点的部分也不够美。

创作人员可能对于法国的认知局限于各种高端零售业（化妆品、服装、酒水饮料、旅店等）的营销。他们了解某款社交软件，但不了解市场营销；吃过街角面包店的羊角面包，但没有和法国同事一起吃过饭，对文化差异的反思无比肤浅（对文化差异感兴趣的朋友，推荐Erin Mayer《文化地图： 突破全球商业的隐形边界》）。如果局限在影视剧的刻板印象里并在生活里不断选择记忆强化印象、复制刻板，那是挺不幸的。

生活里确实有外派来法国不讲法语的同事。但生活工作里讲不讲法语，周末是去看展还是看剧，买东西是去仓储量贩店还是人气精品店，买奢侈品还是平价商品……这些小事都不重要，也不会评价，工作本身就是兼容并包相互尊重一起创新的过程。糟糕的是没有自我的独特认知见解，更美好的东西摆在眼前也视而不见。

本来影视剧嘛，消遣娱乐消磨时间就过去了，过目即忘，不必太认真。如果看了之后，想旅游买包，拉动一下当地的经济，那挺好的。如果真以为大多数法国人/巴黎人如Emily的同事一样思维封闭小心眼、除了会打扮就是各种聚会私生活混乱，或者男主一样的大帅哥，那大可不必。退一万步，当真这样想也无可厚非，但不要强迫周围的朋友认同你的观点吧。

- 9.5/10 - 夢幻的豔遇之都 可口法餐一個接一個🤤 - 我們藉由女主這個外來者的視角 參觀著巴黎這個夢幻的城市 多或少了解法國人的性格 這個城市的個性 慵懶不羈的氣質 只能欣賞 而永遠模仿不來 - 女主的個性真的非常的“美國人” 在戲裡他的積極跟樂觀非常討喜 但我覺得這就是問題 在現實生活中如果有這種人 我大概會馬上掐死她😂 也因為這種個性 讓她往往能在社群行銷上 帶來不一樣的觀點 加上優秀的文案能力 在危機時刻 總是能用不同的視角去帶起一波新的話題 化險為夷👍🏻 - 而相對於女主角 劇中也有一個比較現實的角色 來凸顯女主過度“naive” 而其他每一個配角都很討喜 有大剌剌的亞裔角色 也有不少法式傲慢 及 法式浪漫😉 個性都很可愛 沒有一個是真的讓人討厭翻白眼的 - 劇中真的太多豔遇!! 法國男人真的不要太可口🤤 果然法國人的血液裡流的是浪漫 各個會撩情商高… 法式情話講起來真的是 誰受得了🙃 但我還是最鍾情於可愛的酒莊弟弟 感覺人生真的要去巴黎一趟 好好享受一下法餐🤩 - 我真的愛了!! 每一套look都好好看💕 顏色搭配太厲害了 各種印花色塊材質都運用的相當巧妙 配飾包包帽子又讓整個look增加了許多亮點 之前劇透的那套格子+紅色貝蕾帽 簡直不能更喜歡😭 - 其中也有討論到傳統時裝屋跟現代潮牌的問題 這也是現在很多傳統時裝屋 找了潮牌的設計師來為品牌代入新的氣息的因素吧 各種聯名 新的logo 打破前朝 創造新的風格 但就如劇中老牌時裝屋也能靠新的營銷模式 重新奪回主權 這時代真的marketing比talent重要呀… 好想標記那個什麼品牌🙃 - 讓我最雞皮疙瘩的大概是最後一集片尾的BGM 一聽到我簡直要尖叫!! 是inception那首起床的歌 感覺好像告訴我們這個夢該醒了!!! 真的這10集的時間 好像讓我們做了一場巴黎美夢 很夢幻很fancy也很浪漫 但回到現實的巴黎或許完全不是這樣 我跟我一個在巴黎生活的朋友聊了這部 雖然很愛 但劇中的生活理想 必須得是錢才能堆出來的🙃 撇除掉那層濾鏡 現實生活中的我們還是得在各種壓力無奈下苟活著

-

後來有人跟我說那首BGM叫【我無怨無悔】 哇…這個標題太妙了 在那個背景狀況下 女主必須無怨無悔 男主心甘情願毫不後悔 選歌真的選得不要太好🤩 - 結論是…我真的太愛這部了 真的好看到完全停不下了💕 從每個角度都好喜歡這部 行銷 時尚 劇情節奏 顏質 畫面風格 Bgm 角色性格 我都愛了!! 拜託馬上生出第二季給我😭

这个剧真的是我的快乐源泉，而且这个剧激发了法国人，或者是生活在法国的外国人的再创作热情。在脸书上都有好几页分享搞笑图的帖子。

我不是来写评论的，我是来分享快乐的。哈哈上图解释。

艾米丽现实生活中的保姆房

剧中艾米丽所谓的“保姆房”简直就是豪华单身公寓了好吗，真正的保姆房只有9平米左右吧，大概是这个样子：

“巴黎的保姆房真正长这样”

艾米丽丢了车轮

自行车永远都会有一部分被偷。PS: 昨天逛街时好像发现了Emily的车轮呢🤣🤣🤣：

艾米丽加入黄马甲大军

随时都有黄马甲游行。

艾米丽被偷

小偷遍地都是。

艾米丽找个开锁师傅付了1000€

开锁真的。。。真的很贵。忘记钥匙的代价太高了。我真的不明白并没有那么高的技术含量为什么可以这么贵🤷🤷🤷😂😂😂

艾米丽在警察局门口排队

身在法国的外乡人都有的经验吧，半夜三更就要到警察局排队拿居留卡。😛

艾米丽自带啤酒到farewell

经典，哈哈。告别party法国人都习惯自带酒水点心到办公室来招待同事。

艾米丽伤了脚却没有电梯

巴黎的房子很多都很老，所以没能安装电梯。但是有的也有一个，嗯怎么说呢，就是很小很小很小的电梯，我怀疑我再胖一点都进不去的那种。

艾米丽失业了到失业局注册

艾米丽试图看懂工资单

老实说，我从来没看懂过。

艾米丽面对法国的五月份

在法国，五月有很多很多很多法定节假日，所以法国人的五月份，估计有一半时间在放假。

艾米丽试图逃出Châtelet地铁站

这一站真的是错综复杂。

艾米丽在Barbès买廉价香烟

哈哈，看剧最欢乐的应该是看到Mindy的时候，她说自己是上海人，然后对着两个孩子吆喝了一句中文，我扑哧一声笑出来。

另外，法国观众确实是很难讨好呀。看了很多法国网友和媒体的评论，大多数居然是，“你凭什么把巴黎拍得这么美这么干净！讨厌，我们巴黎才不是这样的呢，街上的流浪汉你怎么都没拍呢，河里的垃圾也没拍，这样美国人来了看到巴黎怕是要被吓死呢。”

最搞笑的一条推特：

在诺曼底住了3年，从来没遇见过一个帅哥加百列，连半个都没有！

下面的评论也很搞笑：

“亲爱的我呆了二十年都没见过一个。”

“原来他们全都搬到巴黎去啦！”

Anyway，这个剧还是让我收获了很多吐槽时的欢乐呀，就娱乐娱乐就好，不用太当真。

（本文在某公号平台，被某法语大号抄袭洗稿，在这里强烈谴责随意剽窃他人劳动成果的行为。谢谢大家支持原创）

Who is Emily？

奈飞新剧《Emily in Paris》讲述了一名美国社交媒体营销达人Emily，机缘巧合被派到法国巴黎，从美国视角帮助法国人线上营销的故事，期间发生了语言，文化，工作及生活方式中的种种不同。 本剧短小精悍，第一季共分十集，每集半个小时，分别以一个冲突主题来命名。负责服装设计的依然是Patricia Field。因此有不少服装和《欲望都市》和《绯闻女孩》有些异曲同工，不过我不是这方面的专家，各位小红书达人测试你们眼力的时候到了。

Emily的这个名字取得非常妙，首先大家最熟悉的是法国电影《天使爱美丽》，Amelie和Emily其实在发音上有些类似，只不过这次换了一位美国艾米莉。Emily的法国女上司还有点”穿普拉达的恶魔“的味道——那部电影里，Emily Blunt演的女助手Emily使得后来的新人不配有自己的名字，安妮-海瑟薇的角色一开始对于老板来说是她的“New Emily”。而且某些角度Lily Collins和Emily Blunt有点神似。总之，你要进时尚圈，第一个英文名Emily准没错。

此外，Lily Colins本身就没有什么拿得出手的作品，所以对于这部电视剧的期待也不要过高。这部剧适合想练一点法语听说的朋友们，warm up一下耳朵。

颜值爆表到不真实的剧组

由于这次剧组大手笔全程在巴黎实景拍摄，选择了不少母语为法语的演员，角色的政治正确性也照顾到了，白人同事，黑人同事，男同事，女同事。挑演员的casting老师估计是按照《绯闻少女》的标准选的，或者要求更高，Emily随便一个楼下的邻居都是八块腹肌的帅哥，各种能撩，会做饭。不，不，不，现实生活中，你楼下的只有腿脚不便，脾气暴躁的大爷。这剧完全美化了巴黎男人的颜值，至少提升了五六倍这样。剧中还给Emily加了一个华裔闺蜜，真的是太周到了。然而，剧组有钱有闲，请了那么多个法国演员，真的不能好好audition一个华裔演员吗？

好闺蜜Mindy Chen的扮演者是一位韩裔演员Asheley Park，演技是okay，可是这个塑料中文听着实在有点别扭。这都2020了，怎么还挑不出个authentic一点的演员呢。这位华裔闺蜜的背景设定还非常有意思，Mindy是一个中国拉链大亨的女儿，中韩混血，中学在美国读书，后来参加了《中国好声音》挫败了以后，想要逃离中国。因为一直梦想来巴黎，于是来读了商科，由于不想继承亿万家业，辍学当了保姆。如果有人跟我交朋友的时候，这么给我讲身世，我可能立马觉得是个骗子吧。可能这年头的华裔，给欧美人的印象，不是暴富的富家女，就是保姆服务员吧。不过，看电视不必太较真。

网红这么好做吗？

Emily来到巴黎后，开了一个Emily in Paris的Instagram账号，就像所有的小KOL那样，记录风景，美食，到第三集粉丝已经6000了，随随便便一个post就被马克龙老婆Brigitte给转发了。这网红事业走的真是顺风顺水太容易了。到了第四集已经2万个粉了。涨粉真的没那么容易，如果你不同意，那给我也涨个粉呗。 本来剧里面对于社交媒体或者平价的美国文化也是半认真半调侃的。社交媒体以及网络红人充斥着表面化的平庸，但确实是如今营销最有效的方式。因此，究竟是保持品牌的主张还是迎合消费者的喜好是个无解的辩题。 法式 Vs 美式？

由于法国本土演员的出场，这里的文化冲突显得更让人信服了。里面吐槽美国和法国文化的点还抓得挺准的。比如，第一集的时候，法国同事在Emily讲话的时候打断她说，你为什么说话要这么响。我真的快笑瘫在沙发里。（美国人讲话真的太大声了。。）比如，我一直以为是纽约太吵了，所以大家都有点耳背，因此说话特别大声。

片中有一段讲述Emily的政治正确和女权主义的观点是非常美式的。有些广告对于性感的诠释究竟是sexy还是sexist？Emily觉得男性不能objetfy女性，比如全裸的女性拍香水广告充斥着男性的视角。然而法国人对此不以为然，也许女性就是想通过自己的身体来诠释被人渴望的幻想，这也是一种权利的体现。因此在美国闹得沸沸扬扬的#metoo活动中，以凯瑟琳德纳芙为主的法国女性反而发动了反metoo运动。我赞成这个对话和讨论要继续，而不是一概而论。

送上一个法国版Vogue采访主演让他们在巴黎和纽约中做选择。非常有意思，快来看一下，我放了法语字幕，不要错过练习的机会。

最后，想认真练法语的朋友们，我推荐另一部奈飞法剧 Plan Coeur，故事也发生在巴黎，男主跟Tom Hardy有几分神似，故事很法式。目前出了两季。

昨天收到巴黎好友A的消息说她“这几天在看emily in paris，里面好多剧情感觉已经是很久远的事了”。只是有点没太明白，A说的“很久远”，是指剧情里描述的事情比较久远了，还是剧情里描述的发生在我们身上的事已经过去好多年了？也有可能她是一语双关吧？

其实我也正想给她发消息，这部剧真的勾起太多回忆了！

接着A说巴黎最近很不像巴黎，疫情非常严重，第二波已经来了。

A是我几年前在巴黎认识的好友，土生土长巴黎女孩，只不过小时候有好多年随着父母在国外生活，包括在香港两年。她是我认识的最不矫作的巴黎人了，真的和Camille好像，和她相处有种让人如沐春风的感觉。A知道巴黎很多很多超酷又隐秘的venue，她的工作就是给各种活动寻找合适的场地，并且办各种PR活动。A的爸爸是银行家，所以A也像camille那样算是个白富美吧，很多法国人会在背后吐槽别人，但我从来没听到A吐槽过谁。

很多人说这个剧不真实，最主要的两点，无非是剧中Emily全程开挂mary sue，还有中国人Mindy完全不像真正中国的富二代。但它毕竟是个喜剧，需要有夸张的桥段，很明显里面很多情节真的是非常夸张，但并不脱离现实，而且真的非常好笑，尤其是对于那些在巴黎生活过的人来说，我全程都笑到肚子痛。

随便说说剧中几个印象深刻的点：

巴黎人和法国人

一般你问一个法国人他/她来自哪里，如果是巴黎人，一定会说自己来自巴黎，而巴黎以外的人则会说自己是法国人。

出生在巴黎的人才能算是真正的巴黎人，要是出生在其他地方，后面才来的巴黎，都不能算真正的巴黎人（according to some french people）。片中Emily的书呆子情缘，就是这样，非常强调自己是巴黎人，甚至有点看不起来自normandy的大帅哥。巴黎人真的都把其他地方人当乡巴佬，可能全球大城市都有这个问题吧。

然后有巴黎市区和ile de france，一般在大区的也会说自己是巴黎人，然后别人会问：“哪个arrondisement？”（巴黎一共20个区）郊区巴黎人则会不好意思地说：我在巴黎市区外面一点点的哪里哪里。

当时在巴黎认识新朋友，几乎所有人都会先问你，住哪个区的？然后他们会首先以这个来judge别人。

所以，巴黎哪个区最好？

没有好不好，只有不一样。很多人说8区16区是富人区，但个人感觉那里新贵比较多，很多外国富豪法国新晋土豪都喜欢把房子买在香榭丽舍大街和凯旋门那块。

更多的old money则是在5、6、7。去过一个在6区的豪宅，更像是一个小型的古堡，还有错综复杂的地下室和酒窖，在一条非常安静的小巷里，走出小巷后稍大一点的路上全是designer store/boutique。

我的另一个朋友从小长大的公寓在7区，他经常喜欢说小时候和YSL是邻居，7区也是比较装逼的一个地方。

13区中国人比较多，还有很多刚来巴黎工作的young professionals住在那里。1、4都是游客和酒店，2、3很多年轻的艺术家、设计师。17、18区中东非洲移民很多，感觉有点乱，也有很多游客和小酒店。10、11区都是年轻人，大学生。19、20区很多创业公司、园区，房租很便宜。

我自己住过18区和11区，刚去不懂，最早那间小到不能再小18区的房子房租比最贵的5678区同等大小的还贵1倍，后来我换到了11区，和3区就隔着一条马路，房租还很便宜，真香。

巴黎很小，横穿走完只要两个小时，我基本去哪儿都走路，而且真的哪里都很热闹，咖啡馆都要到凌晨2、3点才关门。

Tre

不知道为什么，美国人说法语，就是喜欢把tre念成chrey，而法语应该是把这三个字母分开念的，t-r-e。分开念有多难吗？真不难，我一个中国来的，都能念好，美国人为什么就不念？

后来我发现，美国人根本不屑以法国人的方式说法语，甚至他们还希望能以这种美式念法，突出自己是美国人。lily collins真的不会念t-r-e嘛？肯定不是啊！一定是导演规定她只能念chrey的。

导演很厉害，美国人在全球各地都是这样，极度自信，极度骄傲，觉得他们的美式口音和american passport就是他们可以在全球各地为所欲为的保障，有美国口音的法语才能显出他们的高贵。

他们也不是刻意这样，只能说从小主旋律超级英雄大片看多了，潜意识里播下了这颗种子。

白富美

其实这个片子可以被称作《三个白富美在巴黎》。

巴黎白富美

Camille妥妥富n代，像camille这样的一般被称作old money。这些人一般从小在固定圈子长大，父母甚至祖父母辈就一直从小玩到大，对外面的圈子一般都是有点看不起的，毕竟行为举止生活习惯都不太一样。old money们生活富足，但不算大富大贵，他们的祖上18代可能都是在历史上有头有脸的人物（因此被封了领地），所以挺看不起暴发户的，像lvmh的arnault家族在这些人眼里就算暴发户。

像camille这家，现在还留着家里的chateau的，更是不太会和外人玩到一块。她找了乡下来的厨师Gabriel做男朋友，这种情况很少见。贵族要么都是找别的贵族，或者和富二代在一起，不太可能跨越阶层，更不要说给Gabriel投钱开餐厅了。

很多顶着法国贵族姓氏的人，由于家里入不敷出，其实早就把家里的chateau和房产卖了。很多这样贵族，慢慢就脱离了原来的贵族圈子，平民化了。

中国富二代

Mindy的形象塑造确实有点不切实际了。真正的上海人，只要不是特别特别穷，更不要说Zipper King的女儿了，是绝对不可能去别人家做nanny的，绝对不可能！普通家庭的人都没有在巴黎给人做nanny的，更不要说富二代了。

你要说Mindy的爸爸cut her off，所以她只能……不，绝对没有这种可能！为了爽片的需要，只能安排这样一个crazy rich asian，增加戏剧效果。

在LA确实有很多像Mindy和她闺蜜这种打扮和妆容的亚洲富家女，整天club hopping，洒香槟。这些大多是香港台湾新加坡韩国富二代，小时候就去美国的，但出生在大陆的，这样的真不多。

美国 top 2%

虽然关于Emily的背景，片子里说到的不多，除了她从小在中西部城市芝加哥长大，妈妈是她高中的老师，没有别的了。但Emily每天换衣服换包，全是Chanel或者Dior，而且她极度自信，可以看出她并不是来自一个普通的美国中产家庭。

普通中产的孩子，绝对不可能二十多岁就全身designer clothes，也不可能时刻都那么自信。

别看Emily似乎很低调的样子，但低调中透露着奢华。

想想为什么Camille和Mindy两个富二代都会在街上主动找Emily搭话？只能说同性相吸，都是差不多的人，所以潜意识里都觉得可以玩在一起。

Emily说她直到工作，都没有来过欧洲。芝加哥的top 2%们也确实有很多没出过国的，就像Emily和他的男朋友那样，很多为了工作才出国一次，baseball和hockey是他们的生活重心。只不过芝加哥真的挺保守的，在美国，那些从小在农村长大，但向往城市生活的，一般都会去芝加哥，而不是纽约或者洛杉矶。

撩撩撩

欧洲人真的很会撩，法国人也真的很浪漫。在巴黎，到处都是情侣，随时在街上被喂狗粮。在巴黎单身，可能是最好的事，也可能是最坏的事。

我第一次去巴黎，就碰上个大帅哥带着我逛巴黎，剧里的桥段好多我都经历过，比如坐着小摩托逛巴黎，看夜景，塞纳河边野餐，还有更浪漫的这部剧篇幅有限都没有提到，期待第二季能有。

在欧洲真的经常会被撩，但大多数都长的一般般，偶尔来几个帅哥，但不可能像女主这样撩她的全是（只有）大帅哥，谁让Emily的middle name是mary sue。有时候去吃饭，隔着几张桌子的人，都会找人递来写有电话号码的卡片，还画了小画儿（其他地方的可能就只会递张名片或纸条）。或者在地铁里，在餐厅，在博物馆，各种夸你，法国男人嘴甜心细，简直每天都有蜜糖吃。

有次，我和一个男生约会，他竟然还说我夸人太生硬不够甜，我：？？？他教我（法国人特别喜欢好为人师）：我们法国人夸人夸事，都一定要说具体的，要说的出实例，这样才能甜到别人心里，不要总是oh this is amazing……美式nice在法国人眼里就是虚伪。

法国人之所以嘴能那么甜，和他们的看书习惯分不开，学校里都要背各种诗歌，公共场所都能看见好多人在看书。

平时派对，美国人就是喝酒闲聊small talk，而法国人会从哲学，聊到文学，聊到政治，聊到宗教，什么都说，只要是深（装）刻（逼）的话题都行。

巴黎的男人会撩，而巴黎女人负责高冷就行。比如antoine后来接着几次给Sylvie道歉，送了好多次礼物，sylvie都是冷冷的拒绝。巴黎的女人大多都是这样，她们和同性好友在一起，都可以很热情，对待追求他们的男人绝对不会很热情，她们甚至和我说过：don't be friendly with guys!

也确实，越是得不到的，巴黎男人才越会觉得刺激，如果看到个帅哥，你马上就沦陷了，他们真的会觉得很无趣。看看Emily这样，Gabriel才会更想要得到她。

英语

在很多人的映像里，法国人不喜欢说英语，but this is outdated.

真正的情况是，法国年轻人非常喜欢说英语，他们追美剧，看美国电影，听英语歌。而不喜欢说英语的，大多都是老年人。

我就碰到不少法国人，要和我练英语的，还有主动说给我当翻译的，说希望能长进下英语水平。

Mean？Or critical?

我在巴黎基本没有碰到过特别mean或者rude的人，大多数人特别礼貌，毕竟是一个旅游城市，不太可能出现剧中Emily去店里买花，被花店主人强行塞不喜欢的花束这样的事情。

我的法国朋友还会很认真的教我说法语，他们还要学中文。

我觉得法国人不算mean，他们critical倒是真的，任何一样东西，他们都喜欢点评上几句，说出不一样的见解，如果你说了某样东西很A，那一定会有人站出来说他觉得这样东西很B。包括做事也是，一定要有自己的行事方式，特立独行，与众不同，就像Gabriel那个永远不洗的铁锅。

还比如，每年的圣诞节前，hermes的橱窗开幕是一大盛会，各路妖魔鬼怪齐聚一堂，对着那些2平米不到的橱窗，评头论足，在大风里说上好几个小时——希望这个梗第二季会有。

营销能力：美国vs法国

这部剧讲的是一个美国营销主管到巴黎教法国人做social营销的故事。

众所周知，法国和美国是世界上两个营销大国，两个国家都有数不清的为世人所皆知的著名品牌。

美国人的营销偏实际和普遍，宣传大家都能用且经常能用到的点，现实中比如星爸爸，麦当劳这类，所有人都用的起的平价商品。而法国人的营销偏高端和装逼，比如各大设计师品牌，富人经常会用，穷人向往但只能买一个的那种。

欧洲普遍讲究的是exclusive，追求高级且无用，而美国人更喜欢大众化的东西，要pop。这是一个很好的冲突点，可以制造非常多的喜剧效果。这里并没有说哪个更好，只是不同的方向和思维方式罢了，但目前看来，应该是更平价更大众化的东西制造的利润更多。

social media就是个很大众化的东西，互联网拉近了不同阶级间的距离。像emily的老板sylvie一开始就说越是高档的品牌越是不应该有social media。

法国品牌要制造的感觉就是好想他们对金钱不那么care，但事实是，在金钱面前，谁都care。可以看到最近几年，好多欧洲的奢侈品牌，都开始推出streetwear风格的东西，这部剧里也可以看到这种变化。

其他

真实的：

巴黎真的到处都是狗屎。

巴黎的面包真的超好吃！

不太真实的：

Emily叫同事一起吃午饭，我觉得美国人更不愿意和同事一起吃饭，反倒法国人更喜欢和同事一起hang。

没拍出来的：

法国人超爱看电影。

法国人超喜欢看漫画。

法国人确实喜欢给游客乱指路。

总之，我觉得这部剧还是很真实的，不真实的那些大部分原因只是为了喜剧效果，放大了那些梗。本来就是部喜剧，能让人大笑起来就够了，也算是今年看过的最好笑的喜剧片之一了。

写累了。

其他的，想到了再补充。

PS 剧里的pierre cadault意指pierre cardin？grey space=off white？

更新第二季影评：//movie.douban.com/review/14178343/