1 ) 走在作死路上的欢喜冤家
曾经一度期盼这部号称法国爆笑喜剧的影片登陆中国,因为现在好看的喜剧片实在太少。电影把人弄哭很容易,适当煽情就可以赚取大把大把的眼泪。但喜剧就要求相当的水准了,演员在上面蹦跶半天,可能只是像一群小丑,而观众不是小孩子,他们是不会因小丑而发笑了的。
总的来说,《火山对对碰》并没有带给我惊喜。影片是传统到不能再传统的公路喜剧,再加上欢喜冤家的搭配,他们的路途注定争执波折不断,只不过这一对就显然争执得有点过了。先是一些无关痛痒的小打小闹,后来前任丈夫为泄愤故意帮前任妻子买错票害她搭不上巴士,钱包证件手机什么的,无一幸存,后来直接升级为劫车劫机大战。跨国跨海跨民族跨语种,海陆空,轿车、汽车、飞机、轮船,各种不作就不会死的节奏。为参加女儿的婚礼,这对前任夫妻也真够折腾的,对对方下手也不分轻重,能泄愤的随手就来。人家离婚了的见面就跟陌生人似的,能打能闹说明他们的感情保鲜得非常好。不过这段颇显波折的路途发生的一切基本都在意料之中,因此也没能发挥多少喜剧的效果。
演员的表演倒是可圈可点,值得赞扬。男主和女主长这样的脸——眼睛、嘴巴、脸型全是圆滚滚的,天生就是演喜剧电影的料。男主让我想起了憨豆先生,大概长得也差不多。电影这么常规老套的剧情,也多亏这两位演员卖力的演出。前面他们相互打闹的时候没什么感觉,到后面两人慢慢交流沟通开始为对方着想的时候,才觉得这对夫妻的可爱。曾经那么相爱的人,到今天终于放下偏见和隔阂,再次走进对方的心。当他们为了女儿合唱一首歌的时候,在外人看来这是一个多么幸福的家庭。
但影片给了观众一个开放性的结局。由于两人的瞎闹腾,参加完婚礼后被警察带走了(我就说嘛,搞出那么大动静怎么可能只帮警察治好宠物之后就可以逍遥法外了,这样不是提倡瞎闹么),刑期什么的不知道怎么算了,这两个欢喜冤家估计在狱中还有得闹。不过男主已经有一位固定的伴侣了,他们的关系何去何从,只能留给观众自己去想象了。
PS:片中的景色必须得赞一下。剧情可以忽略不计,但美景不可错过。这是一部不错的旅游宣传片啊。
原文首发:
http://review.51oscar.com/detail/3344 2 ) 影评:出乎意料的爆笑
≪火山对对碰≫,又是一部法国喜剧,不但秉持了一贯传统,而且这次真的是出乎意料的爆笑!仔细看不难发现,本片与国产的囧途系列非常相似,同样都是为了一件事奔波,同样都是在路程中上演了意料之外爆笑不断的囧事。同样有景色,不同的是充满着欧洲的风情。配音,长影这次配的非常好。总之,值得一看。
3 ) 不是冤家不聚头
文:赵猪
印象中,法国最盛产公路片,而且是喜剧类型的公路片。从内地观众耳熟能详,至今仍然被奉为经典的《虎口脱险》,到吕克·贝松的《《的士速递》系列,《玩命快递》系列,以及本片《火山对对碰》,都是非常标准的公路喜剧的模板。
《火山对对碰》是由法国新科喜剧天王丹尼·伯恩主演的一部影片,讲述一对离异多年的冤家夫妻,一同出发前往希腊参加女儿的婚礼,在这一路上两人必须克服对彼此的极度憎恶,齐心协力穿越大半个欧洲南部的故事。人物属性的对立设置已经确保了整部影片的喜剧、戏剧冲突。两人相互拆台,各种毒舌、恶搞以对,似乎早就注定了这一趟旅程的坎坷艰辛。
所谓公路片,不同的风光美景,人文氛围都是必不可少的标配。《火山对对碰》从法国出发,历经奥地利、斯洛文尼亚、阿尔巴尼亚等欧洲国家,有小镇,丛林,海岸的美景。两人的交通工具也从飞机、自驾、大巴,小型飞机到船,一路上风光美不胜收,但是两人之间的吵闹却不断升级,各种稀奇古怪的整蛊办法,乱子不断,虽然有些段子或许太过火,比如抢警车,偷飞机等等,破坏力也十足,在现实生活中似乎有些经不起推敲,但是具体表现到电影当中,却保证了九十分钟时间毫无冷场,足够好看。毕竟电影来源于生活,却又高于生活,适当的虚构和夸张,并不是什么问题。
如同法国人天性的浪漫,尽管《火山对对碰》是一部喜剧,甚至是闹剧电影,但是法国人骨子里的浪漫在片中还是不时闪现出火花来。比如女主角长得并不算好看,但是却有一股自然流露出的魅惑力。虽然到影片结局,并没有交代这对欢喜冤家最终的归属,但是千丝万缕的情愫,以及这一路相互拆台,但是也相互扶持的旅程,还是给观众留下了对两人之间感情的无限遐想。
不过,其实影片对人物关系和情感的重点,还是放在两人对女儿的共同情感方面。为了参与女儿的婚礼,这对冤家夫妻必须重新认知彼此的优缺点,从这个角度来说,影片层出不穷的斗法故事,各种荒诞的旅程奇遇,为的其实都是一个目的,那就是完成两人之间情感的重建,也是他们各自的成长过程。这种对人物的塑造和延展,对于当下中国电影人的创造,其实也有着很大的启示,毕竟在这方面,中国电影是很欠缺的。
回到公路片本身,《火山对对碰》在一路过关斩将的过程中,法国喜剧所独有的碎嘴式幽默和夸张的肢体语言也是非常值得一看的。男主角丹尼·伯恩同样长相并不出众,但是却有非常标准的法国男人的粗糙感和细腻,影片中三次开口唱歌,深情款款,在喜剧和深情之间转换得非常自如。女主角更加名不见经传,但是牺牲色相与形象的演出也非常值得一看。唯一可惜的一点,影片上映时应该主要是国配版本,翻译和声音表演并没有问题,但是却少了法语原音的那种感觉。
4 ) 《火山对对碰》:人在囧途之欧囧
作为电影之乡,法国电影在全球市场上虽然竞争力远远不如同期的好莱坞作品,但在本土不时出现一些让人惊艳的作品,如前两年叫好叫座、票房远胜于同期好莱坞高概念影片的《无法触摸》,而影片的编剧劳伦特·泽图恩,携手另一位编剧尤汉·格鲁伯,在去年年底时又推出了一部口碑不错、上座率不俗的喜剧片《火山对对碰》,影片跳脱出了一般法国喜剧片的刻板印象或格局,甚至使得导演亚历山大·科弗尔被赞誉为法国继卢克·贝松后最成功的商业类型片导演。
影片的故事灵感来自于2010年时造成欧洲空中交通瘫痪的冰岛火山爆发事件——本片的原名便直接取自于该火山的名字,而中文译名《火山对对碰》应该说是相当的契合于影片的故事风格。影片讲述一对已经离婚多年的夫妻,在女儿的结婚前夕想要前往希腊参加婚礼,但是由于冰岛的火山爆发引起空中交通的瘫痪,俩人换乘各种交通工具试图在婚礼前夕感到现场,而这对“爱乱斗”的前夫前妻,在路上也就自然的相互斗嘴、甚至还弄出了一系列的事故,不过他们还是在婚礼时终于来到了现场……
影片延续了这两位编剧的上一部合作影片《私奔B计划》的类型模式,也即将爱情片元素与公路片元素相互的杂糅在一起,不过较之于《私奔B计划》的从相互的误解到逐渐了解而走到一起的爱情故事,《火山对对碰》则是讲述一对已经从“婚姻的坟墓”爬出来的前夫前妻既不断的斗嘴乱斗,又在相斗的过程里发觉到一些当年自己心动的感觉,比如前夫哼唱着写给女儿的歌时,前妻从中感受到了当初的心动。而前夫前妻相互斗争的过程,虽然有些夸张、超现实的元素,但毕竟观众知道这是一部公路喜剧片(就像当年在内地市场大卖的《人再囧途之泰囧》),可以想象得到他们将会走到旅途的终点,可以以很轻松的心态去感受他们在路途上的喜怒哀乐,就如喜剧导演梅尔·布鲁克斯所说,“悲剧是当我切断手指时。喜剧则是当你一脚陷入露天下水道死亡时。换句话说,只要发生在别人身上,那就尽可能残忍”,于是,在影片里两位主人公经历的不仅仅是火山爆发带来的空中交通的瘫痪,甚至还有乘坐飞机差点坠毁等事故。
两位主角,也即男主角丹尼·伯恩与女主角瓦莱丽·博纳东,虽然不是传统的俊男靓女,但表演起来时则显得很自然而很搞笑。比如他们在旅馆里为了睡上铺还是下铺而幼稚到玩赏巴掌游戏的那一幕,两个大男人像孩子般,天真的、诚挚的玩着童年时的游戏,自然的带来了不少的笑点,又如他们俩相继坐上那趟宗教狂热者的汽车后的几场戏,也让人忍俊不禁。
从之前的《私奔B计划》再到这部《火山对对碰》,可以看出两位编剧劳伦特·泽图恩与尤汉·格鲁伯的赤子之心,也将男女之间的爱情纯真化,外搭幽默风趣孩子气的言行,及人在囧途,使得迷失的爱情找到了方向。而两位主角的自然化的表演,也带来一连串的让人捧腹的幽默。
5 ) 《火山对对碰:温情相拥的这一刻,便是家的全部定义》
看过、错过、也见证过世间那么多悲欢离合。我们认为爱情最初的激情与美好似乎一定会伴随着生命时间的流逝和新鲜事物的诱惑而在漫长岁月中淡出老去、消磨殆尽。又或是被婚姻生活中无数烦扰琐事而羁绊不前,无奈情绪堆积成山,最后崩塌于不合、猜忌与背叛的裂缝中,曲终人散。
结束了吗?其实不然,乐章的续曲依旧在华丽的演奏着,这厚重坚实的爱与责任,是无法抗拒的使命感,也正是温馨完整的家庭给予了我们坚强与力量。天使般降临于这份为爱结合之上的不息生命,是延续是骄傲,更是两颗已渐行渐远、支离破碎的灵魂之间理不清,剪不断的潺潺溪水。曾经争吵后的不欢而散,现在放下后的好久不见,都是为了唯一的宝贝能够拥有最幸福快乐的人生。
作为一部家庭喜剧片,以离异夫妇宝贝女儿的婚礼为契机,将分开已久、表面不合但潜移默化中却又默契十足的曾经夫妻牵绊在一起,自然会碰撞出许多不可思议又无厘头的戏剧火花,浓郁的法式风情,在人物设定上给予了本片不少增强笑料的段子,比如丈夫是驾驶教练,到位的弘扬了安全驾驶严禁电话的交通法规及交通工具我都玩过的实力开飞机。妻子是兽医,帮助中箭的丈夫缝合伤口并在最后为能够参加女儿的婚礼延缓了警方的逮捕。虽然途中磕磕绊绊,但两人对女儿共同的关怀与爱流淌于血液中,早已融入每一个细胞中,无法割舍。
母亲的记录日记情感细腻,知道无法一直照顾女儿的时刻生活,自己是个不称职的母亲,然而父亲能够给她更无微不至的关怀,感谢的心情无以言表,婚礼最后与丈夫的轻声合唱,献给女儿的祝福,其实更想说出的是感谢吧。亏欠的陪伴太多,想说的话太多,所以用记录日记的方式记下所有未能及时抵达的爱,毫不遗漏的转达给女儿。
父亲的守护陪伴厚重如山,一段女儿日常习惯喜好的对白中,让我们看见了父亲从本质上清晰理性的分析了解女儿的生活,但他忘了面对人性情感有时不仅需要理性的问题解决方案,更多是需要理解与安慰,这是母亲才更能感同身受的柔软。
如果我们都只是单方面的努力着,女儿努力爱着父亲和母亲,父亲和母亲也只是单向的爱着女儿,看似的安稳和谐,经不起时间的深究便会崩塌瓦解,温馨表面下无疑是一片空洞寂寥。
爱是彼此相互的,家是真诚完整的。
我想,多年后的他们回忆起寻找起或快乐或悲伤的故事时,会发现曾经的义无反顾、相偎相依其实一直未走远,它们偷偷藏在那片最纯洁的情怀里,被保护着,成为两个人的独家记忆,家庭中的幸福回忆。
在这一刻,女儿最想要的祝福,很简单,一个拥抱,纯粹而温暖的拥抱,父亲、母亲、自己,这便是她的全世界。
6 ) 《火山对对碰》:这个幼稚的片名翻译,只有看过电影的人才懂(电影链接见评论)
这种片名的翻译真是让人一点想看的冲动都没有啊!不过最近压抑的片子看多了想看喜剧换换口味,所以还是下载过来看了。
说起来这还是第二次看丹尼·伯恩的电影,上次还是《私奔B计划》,看完之后觉得这两部片子套路其实都差不多,都没什么新意,都是法国喜剧公路片,我觉得法式喜剧多靠制造囧事笑料,都是欢喜冤家一路打打闹闹然后感情升温最后温馨收场。只不过本片更加神经病,更加疯狂!
这年头只要搭点边的都会被叫xx版《人在囧途》,其实也就开始飞机返航那段有点像。这个可比它猛多了!偷货车、偷警车都是小事,偷飞机才牛!更何况是在只有打游戏的经验的情况下,最搞笑的是为逞能连开数枪,意外打死了圣神的鹰,真是在用生命去参加婚礼啊!
这片名翻译的没错,男女主角就像火山一样一刻都不停的在喷发,从头吵到尾,即使刚说完“别闹了”下一秒就翻脸了。难怪深受其害的舅舅一开始就有先见之明的逃跑了!男女主角也和片名一样的幼稚!骗人得逞后了激动的小跑,得意的吹口哨,打赌要美女电话,还玩那种捏下巴逗笑对方的解决方式。遭遇疯狂球迷和虔诚教徒桥段就比较老了。
最后幸好以男女主角被逮捕戛然而止,没有表明是否破镜重圆。不然我会觉得那个后妈很可怜的,长得比女主漂亮,看起来也更适合男主,从对话判断应该也不是小三,就这么莫名其妙被抢走了老公,难怪郁闷的连灌几杯。
最后的彩蛋太三俗了!!
7 ) 《火山对对碰》我们如何走到这一步
在好莱坞爆米花式爆笑轰炸后,法式优雅小笑料抽空登场。不同于好莱坞劲爆火爆的特点,不同于中国喜剧真正“无厘头”的特色,法国喜剧风格更加多元化。同样是关注小人物,美国喜剧多低俗劲爆,中国喜剧多粗俗恶搞,法国喜剧气氛则多轻松自嘲。法国喜剧一般从生活中的小人物着手,通过人物刻画来突出心里活动,进而借由滑稽的场景来将幽默推上高潮。为了增加人物可信度,法国喜剧对演员的长相也没有太高的要求。法国喜剧“一哥”、《火山对对碰》主演丹尼-伯恩曾瞎说,自己接触喜剧的主要原因是长相欠佳。
对于中国观众,丹尼-伯恩并不陌生,去年由他主演的《私奔B计划》曾在中国上映,取得了不错的票房成绩。其自编自导的成名作品《欢迎来北方》也曾与“中国上映”以50cm的近距离擦肩而过。中国当时的发行商给了他一个合理的理由,居然在片中扮演一个酗酒的政府官员。有好好的屌丝不演,表(ying)演(she)什么官员,不能原谅。不过中国电影审查机关还是宽大为怀原谅了丹尼-伯恩,由他主演的纯屌丝电影《火山对对碰》健康上映。
法国幽默喜剧“人在囧途”系列之《火山对对碰》以2010年冰岛火山爆发火山灰蔓延而导致全欧洲航空业瘫痪为背景,讲述了一对离异近20年的夫妻冤家路窄,在女儿婚礼的羁绊下再度重逢,开启一段荒诞离奇旅程的故事。丹尼-伯恩饰演的前夫Alain与瓦莱丽•博纳东饰演的前妻Valérie,两人是针尖对麦芒,干柴对烈火,鸡蛋碰石头,王八看绿豆,大眼对大眼,死活不对眼。
影片中文片名《火山对对碰》的翻译也取背景与感情双关的意思,火山对对碰,碰出天生一对。深陷爱情中的男女真是幼稚一辈子。两个人从飞机斗到租轿车、斗到公共大巴、斗到耶稣之车、斗到偷来的卡车、斗到偷飞机、斗到步行、斗到搭货车、斗到小船偷渡、斗到希腊警察局,目标斗到女儿的婚礼上,结果最终斗进监狱。一人升仙,仙及鸡犬。神仙打架,祸及八方。
令人惊讶的是,该片三观略失,却毫无道德批判性。这对冤家夫妻的紧张关系,所到之处百姓遭殃。围观者对他们的嫌弃将法国幽默表现到极致,丹尼叔叔见到他们终于相逢,夺回箱子就逃跑。从未接触过他们,顺便来搭车的朋友,在经历了“小风小浪”之后,落荒而跑。对于婚姻,已婚的丹尼依旧对前夫瓦莱丽充满感情,最后甚至出现三角恋的情况。不过,孩子对于家庭构建的重要性毋庸置疑。亲情,或许不是维系家庭最好的方式,但的确是维系感情最好的方式。尽管父母离婚了,但她们依旧共同爱着自己的骨血。这份骨血足够在两个人之间搭建永远割不断的羁绊。我们是如何走到这一步,又走出下一步的。
文|苏筱兀
8 ) 《火山对对碰》:老天的玩笑和我们的玩笑
文/满囤儿
“那真是老天的玩笑”,是我们遭遇意外后最常用的抱怨。的确,我们的生活中总会遇到一些突如其来的自然变化。这些自然变化强大到无人可以抵挡,足以瞬间打乱我们的计划,让一切都看似陷入混乱之中。然而,果真我们的灾难都是由于老天的玩笑而造成的吗?老天的玩笑和我们的玩笑,究竟是哪个在娱乐着别人?《火山对对碰》的冤家聚首,一触即发的狂野征战,让我们看到了老天的玩笑和人类自己闹出的玩笑比,差之远矣。
恰好我的一个朋友在2010年的时候也在欧洲游玩,也赶上了那场导致全欧洲航空业瘫痪的冰岛火山爆发后的火山灰蔓延。在经历了惊魂的数十小时,辗转各个非计划城市,并尝试了各种交通工具,终于和祖国亲人团聚后,这成了她一生的宝贵财富。不仅可以用来给新认识的朋友绘声绘色地讲述,还时不时令其冒起写成剧本拍出电影,一跃成名的冲动。这种被老天的玩笑耍了的感觉,只有深陷其中的人才能深刻体会。
知道这种心理后,我们便很能理解为什么很多电影作品中,都爱塞入历史事件。那是一种亲历者萦绕于心的诉说欲。可是单纯的涉及和塞入,都会令这些历史事件变成了孤立的展示。可以想象的到,如果我朋友真的把那讲起来就兴奋异常的经历照实拍成电影的话,对于并未经历那个老天的玩笑的观众而言,注定会是一个寡淡的观影。那么该如何用好老天的玩笑呢?《火山对对碰》的做法就相当有效。
冰岛火山爆发后,火山灰蔓延导致全欧洲航空业瘫痪是个心结,但不能让这个心结把电影束缚住。这个老天的玩笑开得够狠,直接就让不期而遇的冤家翻了船。随后的发展,都是这对冤家上演的一部公路片。随后的喜剧、闹剧都是由于两人的矛盾、芥蒂、误会、报复等引发的。而且两个人的冤家对碰也是从小到大了。小的对碰可以是嘴上损对方两句,到最后对碰猛烈了,都开始偷警车上演追逐戏,甚至架飞机坠入漫山丛林中。一路上,冤家的对对碰,让我们看到了他们俩的玩笑,真是越开越大,直至无法收场。这才是电影,这才是观众像要看到的娱乐。
当冤家的玩笑越闹越大的时候,观众就会忘记这一切的源头,来自于老天的一个大玩笑。貌似冰岛火山爆发只是一个由头而已。换一个其它事件导致两人坐不成飞机貌似也可以。其实,这才是用电影来纪念一个历史事件的最好方法。因为当冤家的玩笑闹着的时候我们会忘记源头,可是一旦他们的玩笑终结的时候,我们反而会突然无比地感激那个意外的源头。老天的玩笑不再是被人们抱怨的,而变成了感激的。老天的玩笑,原来只是为了让我们的玩笑显现,让我们从自己闹出的笑话中走出来。
国内还上映过??
两公婆吵吵闹闹一路玩来玩去,海陆空玩齐,真系哭笑不得。。
离婚夫妻在囧途……好心疼那辆保时捷。CCTV6,20150219。
飛機版剪了一場戲
老鹰那个梗笑出声,然后,然后就,忘了。
金逸国际电影城中南店 2014.5.11 20:20
法式公路浪漫爱情轻喜剧。影片的故事就是:一对欢喜冤家在奔赴女儿的婚礼的一路上发生的故事。很搞笑、很解压,结尾也很温馨;是个很典型的类型化电影。但是唯一的缺陷就是没有讲明白影片的主人公这对夫妇到底是因为什么结的仇,略有遗憾。
故事有些絮叨,表达有些浮夸。模式也有些老套。这种欢喜冤家的结构和人物设定不知拍了多少遍了,完全拍不出新意了。况且这位女演员真的长得很奇怪。当然男演员还是非常有味道的:)
3星半, 看電視.只看幾分鐘就覺著對味,跟港式瘋狂喜劇有一比,點顛就點樣來,邏輯放兩邊, 好玩放中間, 男的一定要是樣衰衰深情喜劇天王, 象吳耀漢,女的要夠風騷但一定是漂亮的中女,象張艾嘉.這又加公路, 不就是法式東歐泰囧,加上濃濃的愛女情.欲斷難斷EX情作重口味調劑, 想不好都難,長久回味的就免談……
公路·神经·三俗·喜剧,每一条这片都做到十足。就是看两个中年神经病儿童一路发癫,中间一度生出「你们神烦啊!消停两分钟会死啊!」的想法(我要是他们女儿早在婴儿车里就把这对活宝父母一手一个掐死了)。「救世主之车」那一段特别三俗,那个疯子演得太可爱。
虽然没有帅哥美女,不过演员表演都还挺自然生动,笑点也挺多
法国人都是逗逼呗?
感觉女主角长的好有冲击力,比3D的效果还真实
没有大角色,法式浪漫,搞笑的情节,一路笑料不断,但对女儿的爱却始终如一。
哈哈哈哈,今年到目前为止最欢乐的一部片子!
击落飞鹰的那段超好笑
相比大陆院线批片之王杰森斯坦森,丹尼伯恩极有潜力成为非美出品的分账之王。他的风格很适合中国的合家欢,这次算是个“母亲节档”吧,且看且呵呵。
离线夫妻公路闹剧,笑点其实不算多而且老套,例如把老鹰打下来那个桥段。
喜悦而感人
我一直觉得danny boon对标国内的话,应该就是法国的沈腾吧,自带喜剧效果,无论几分的剧本,就是要他的含量够大,都能冲破及格线,并带来很多欢笑,本片就是蛮常见的一类公路片,离异夫妻或者分手情侣因为某些原因不得不开始一段同一目的地的强迫之旅,中间会有一个借宿之地让一路吵闹折腾的两人重温旧爱一下,之后又会逐渐加深冲突,最后小爆发矛盾,当然了最后基本都会破镜重圆,你看,是不是老套路了……